パフォーマンスステージ日と会場

2010年3月13日(土）　ハワイコンベンションセンター　14：05～14：35
2010年3月14日（日）アラモアナショッピングセンター　15：00～15：15

日本健美操協会、初の海外イベントに参加しました

ハワイ州あげての大イベントでした。

開催日程は、2010/3/12～3/14。日本からは86団体が参加、ハワイ州と環太平洋地区からは22団体が参加しました。
各地の伝統文化、フラ、クラフト、音楽、ダンス、パフォーマンスなどの団体が参加し、参加団体数の多さに驚きです。

ホノルルに在住の方々や、観光でいらしている方々が主体のイベント会場のコンベンションセンターを中心に、4つのステージ会場で各団体の演目をみなさん楽しんで見ていました。

12日のお昼に、日本から参加の日本健美操協会の指導員とご家族が到着。16時30分に先に入った土屋専務理事・生駒理事長と皆さんが合流し、本会場のコンベンションセンターへ行きました。そして、本番のステージ会場で練習。

いよいよ、13日を迎える用意が整いました。両日共、展示ブースを出展しＤＶＤデッキとモニターを借り、健美操を紹介しました。

ハワイコンベンションセンター　
日本健美操協会の展示ブースを出展

日本健美操協会の展示ブース
半田さん・川津さんと一緒に！

関東支部の小西良子指導員は英語力が長けており、健美操の番組の英訳を全てしていただきました。また、司会者としてステージも参加もしてくれました。予め作成した英訳テロップ入りの映像を流し、健美操の資料も英訳のものを用意して配付しました。

日本からの健康体操という発表は、ほとんどなく珍しいようで、興味深く皆さんが見ていました。たしかに、参加の演目では日本で習っている方々のフラダンスが多くありました。

他に、弘前ねぶた・大江戸玉すだれ・大正琴・エイサー・津軽三味線・和太鼓・四国よさこい・よさこいソーラン・南京玉すだれ・チアリーダー・日本人のシャンソン歌手などがほとんど。

文化の展示出展の団体は、キルト・フラワーアレジメント・手工芸・押し花・郷土文芸などが参加されていました。

ハワイ州で広まっている健康体操は、ヨガ・気功法・ストレッチなどです。　日本の健康体操には、皆さん興味津々でした。

ステージ１日目

コンベンションセンターの玄関に特設ステージ「ふれあい広場」というステージがあります。



30分のステージタイムがあり、フェスティバルの総合司会者から日本健美操協会の紹介をされた後、英語堪能の小西良子指導員が司会者として登場！！、英語で健美操のプロフィールと体操紹介をしてから、11名のデモンストレーションを披露しました。



その後に、会場で見て頂いているお客様に15分程度の健美操を紹介しながら体験して頂きました。



指導員もステージに残る方と、ステージから降りて会場の皆さんに伝える方とに分けて指導しました。　笑顔で楽しんで頂きました。



そして、その後にもう一度、デモンストレーションを披露。　この時はただ見ているだけではなく、お客様も私達と一緒に動いてくれました。



デモンストレーションの曲は、日系人が多いのでＮＨＫ大河ドラマ2008年放送の篤姫の曲でデモンストレーションを披露しました。　好評でした。

ステージ２日目

夢はハワイで指導員育成をして、ハワイ支部を作ることでしょうか？
いずれにしても、とても良い体験をさせて頂きました。

2011年も３月に開催されるそうです。ＪＴＢとＪＡＬがツアーを企画しているため、料金が高いツアーですが、来年も企画出来たら嬉しいですね。



ホノルル・フェスティバル ハワイの文化交流イベント


ホノルル・フェスティバル

昼食会の会場　ワシントン・プレイス
Historic Washington Place

ハワイ州知事主催の昼食会

12日、団体の代表のみが参加するハワイ州知事主催の昼食会が12時からあり、その後14時～15時30分まで、ホノルル市長主催の歓迎レセプションがありました。

ハワイ州知事　リンダ・リングル（Linda Lingle）
Governor of the State of Hawaii

これには、生駒理事長が出席しました。昼食会の会場は、ワシントン・プレイスというハワイ州の知事関係者しか入る事ができないという貴重な会場でした。

在ホノルル日本国総領事の加茂氏も参加されていましたが、スピーチで、ワシントン・プレイスでの昼食会は2回目との事でした。嬉しい限りのレセプションの体験となりました。

歓迎レセプション

歓迎レセプションでは、ホノルル市長から感謝状を頂きました。
参加された個人指導員の全員も！

2日目は、ホノルル最大規模のアラモアナショッピングセンターのステージです。15分しかないステージです。センターコートのステージは、2、3階からも見て頂くことができるステージで、ステージの周りにたくさんのお客様がいました。

短い時間で健美操を紹介できるか不安でしたが、呼吸法を中心とした静のデモンストレーション2分程度のみを先に披露して、会場にいらっしゃる皆さんへその部分を中心に体験レッスンをさせて頂き、最後に5分30秒の最後迄のデモンストレーションを見て頂きました。

デモンストレーションを見て一緒に動いている方も多くいました。最後に指導員一同で「ご挨拶」テレビ取材も入り、カメラ撮影も多々ありました。本当に参加して良かったと指導員が全員言っていました。

どんなイベントなのだろうかと不安とドキドキいっぱいのホノルルの初お披露目が無事に成功に終わりました。参加された指導員に感謝の気持ちでいっぱいです。

３日間にわたるフェスティバルで感じたことは、日本からの参加団体のボランティア精神とホノルルフェスティバルに対する熱き思い。　日本の伝統やパフォーマンスをハワイ州にいる方々にご披露して楽しんで頂くことへの思いと、ハワイ在住の日系人の方々が日本の伝統や教育を受け止めて、来世へ伝えていく努力をしていることがすごいと思いました。

2日間のホノルルのステージで、北海道～沖縄各地の日本のお祭りや伝統芸を全て見ることも出来ました。宇宙戦艦ヤマトを歌っていた「佐々木勲」さんがステージに参加して、すてきな歌声をご披露していました。

ホノルルに設置された会場は4つのステージの中で、とても良い2つのステージで紹介が出来て幸せでした。

14日の最終日16時～、ワイキキのカラカウア大通りでグランドパレードがありました。練り歩きと3回止まってステージがありましたが、私達は練り歩きと言われたので参加しませんでしたが、小錦さんが参加されていたようです。

参加した指導員の皆さんも是非、来年も出来れば参加したいというお声もありましたので、もし、来年も参加できるようであればグランドパレードも参加したいと思います。

何といっても、展示ブースで出会った方々が「早くハワイで健美操を教えて頂きたい」と申しておりました。高齢者が多いこともあり、又、心地良い健康体操がないということで健美操に注目されていました。ハワイシニアライフ協会というハワイに本部がある協会が「健美操」に興味を持って頂きました。

日本健美操協会 http://www.kembiso.com/